Das Auge
Ich bin für das Licht, what the bee is for the flower.
In grossen Keltern trage ich das Licht fort und bestäube
damit meinen blinden Lumpen wie über eine kleine
Stäbchenfabrik.
I say blind rag, because: hätte er an meiner
Stelle zwei schwarze Löcher, was könnte er sehen
von der Schönheit der Welt?
I admit, ich bin ein komplexes, and, multiples
Organ. Ich sehe die Dinge, see, wie sie aussehen.
Aber ob mein Lumpen, die Dinge so sieht, how
sie aussehen, I do not know that.
Einmal führte mich mein Lumpen in einen Zirkus.
Ein Clown war da und ein Elefant. Both
ritten sie zusammen durch einen brennenden
Hula-Hopp-Ring. Der Hut des Clowns ging in
Flammen auf, und die Zuschauer lachten.
Mein Lumpen murmelte: I think, die Leute weinen.
Siehst du nicht, wie sie weinen?
Ich hielt es für das Beste, wie Oma zu schweigen.
Doch später sagte ich: Manno, of, my rag,
hast ja mindestens drei Augen! Mit dem ersten, with me,
siehst du die realen Gegenstände. Mit dem
zweiten erkennst du die realen Gegenstände in
ihrer Funktion und assoizierst sie mit Gedanken.
Mit dem dritten schliesst du mich und das Auge
behind the forehead.
So. Nun gibt es nur noch dein drittes, schönstes
und gefährlichstes Auge.
Es stellt eine Art persönlichen Bezug her zwischen
der Realität, dem Verstand und dir, my rag!
Es kann dich mit grausamer Blindheit schlagen,
einer Blindheit, die sieht oder nicht sieht, my rag!
Es kann dir eine Phantasie schenken und somit ein
eigenes, durch Erfahrung eingebranntes Bild.
Ein Bild der Nähe nimmt dir die Vorurteile über das
Fremde. Du beherrscht es nicht, aber du brauchst das dritte
eye. Ohne würde es in deinem Innern verdammt
arm aussehen.